Viđ erum hér til ađ bjķđa vernd og hjálp fyrir alla ūá sem ūarfnast okkar hjálpar, ūví viđ Svörtu Pardusarnir, erum á mķti stríđinu í Víetnam.
Suojelemme ja autamme apua tarvitsevia - koska me, Mustat pantterit - vastustamme sotaa.
Ég er glađur ađ viđ erum hér saman í höfuđborginni okkar.
On kiva olla yhdessä maamme pääkaupungissa.
ūađ ūarf enginn ađ vita af ūví nema viđ sem erum hér.
Kukaan ei saa sitä ikinä tietää, paitsi me tässä pienessä huonessa.
Svo ef viđ erum hér ein virđist Ūađ vera ansi mikil sķun á rũmi.
Jos olisimme ainoat siinä olisi paljon tuhlattua tilaa.
Ef þeir vissu að við erum hér væru þeir búnir að drepa okkur.
Jos he tietäisivät meistä, he olisivat jo tappaneet meidät.
Viđ erum hér til ađ takast ā viđ Axargengiđ, og eingöngu ūađ.
Tulimme hoitamaan Kirveskoplan - emmekä muuta
Okkur vantar einhvern sem minnir okkur á að við erum hér í mikilvægari erindagjörðum.
Etsimme sellaista, joka muistuttaa - tärkeämmistä syistä olla täällä.
Hún hringir á lögguna á međan viđ erum hér.
Hän soittaa kytät kun olemme täällä.
En viđ vitum öll ađ viđ erum hér ađallega út af ūví hvađ viđ ķhlũđnumst oft.
Mutta tiedämme hyvin syyn miksi olemme täällä - samanlaisen tottelemattomuutemme vuoksi.
Hvađ ef ūađ ađ viđ erum hér núna... var ætlunin frá upphafi?
Entä jos olemisemme täällä juuri nyt - oli tarkoituksena alun perinkin?
Ungur geimvísindamađur frá Indlandi er ástæđan fyrir ađ viđ erum hér.
Nuori intialainen tähtitieteilijä on syynä siihen, että olemme täällä.
En við erum hér til að ræða um Rachel Solando.
Olemme täällä kuitenkin puhumassa Rachel Solandosta.
Viđ erum hér međ geimverunni sem drap hundinn ūinn fyrir 60 árum.
Tulimme humanoidin kanssa, joka tappoi koiranne 6o vuotta sitten.
, Viđ erum Drekastríđsmađurinn og Fræknu fimm, og viđ erum hér til ađ framfylgja réttlætinu!"
Me ollaan Lohikäärmesoturi ja Hurja viisikko - ja me tultiin viemään sinut oikeuden eteen!
Kæru kirkjugestir, viđ erum hér saman komin til ađ gefa saman Arthur og Susan.
Rakkaat ystävät olemme koolla vihkiäksemme Arthurin ja Susanin avioliittoon.
Vandinn sem valdur ūví ađ viđ erum hér í nķtt er ađ ūađ tekur okkur, fyrirtækiđ, um mánuđ ađ leggja ūessar vörur rétt og ūá verđur til áskorun frá sjķnarhķli áhættustũringar.
Nyt ongelma, joka on, luultavasti, miksi olemme täällä tänä iltana, - on se, että se vie meiltä, firmalta, noin kuukauden, - kerrostaa näitä tuotteita oikein, aiheuttaen siten haasteen - riskinhallinnan näkökannalta.
Hann sũnir ūeim međ ūessu einu spilin á hendi, sem er ađ ūeir vita ekki ađ viđ erum hér!
Meidän ei tarvitse paljastaa, että olemme täällä.
Ūađ er víst sama hvers vegna viđ erum hér.
Ei kai sillä ole väliä, mikä meidät toi tänne.
Harvey Dent dagurinn er ekki okkar elsti almenni frídagur en viđ erum hér ūví hann er einn sá mikilvægasti.
Harvey Dentin päivä ei ehkä ole vanhin juhlapäivämme, - mutta olemme täällä tänään, koska se on yksi tärkeimmistä.
Kannski er ūađ fyrir guđlega forsjķn ađ viđ tvö erum hér núna.
Ehkä se on Jumalasta lähtöisin, että - sinä ja minä olemme tässä juuri nyt.
Viđ erum hér til ađ hámarka getu ykkar eins og viđ höfum gert viđ ķtal heima um alla vetrarbrautina.
Olemme täällä mahdollistamassa täyden potentiaalinne, - kuten olemme tehneet lukemattomissa maailmoissa ympäri galaksin.
Viđ erum Kerfiđ og erum hér í ykkar ūágu.
Olemme Verkosto, ja olemme täällä parhaaksenne.
Enginn veit ađ viđ erum hér og ūađ er tígur sem drepur fķlk.
Kukaan ei tiedä, missä olemme, ja täällä on ihmisiä tappava tiikeri!
Viđ erum hér til ađ hjálpa ykkur en ūiđ verđiđ ađ hjálpa okkur.
Tulimme auttamaan, mutta teidän on myös autettava meitä.
Sama hvað ástandið þitt er, við erum hér til að hjálpa.
Riippumatta siitä, millainen tilanne, olemme täällä auttamassa.
4 Pétur tók til máls og sagði við Jesú: "Herra, gott er, að vér erum hér. Ef þú vilt, skal ég gjöra hér þrjár tjaldbúðir, þér eina, Móse eina og Elía eina."
33 Ja kun nämä olivat eroamassa hänestä, sanoi Pietari Jeesukselle: "Mestari, meidän on tässä hyvä olla; tehkäämme kolme majaa, sinulle yksi ja Moosekselle yksi ja Elialle yksi".
Þegar þeir voru að skilja við Jesú, mælti Pétur við hann: "Meistari, gott er, að vér erum hér. Gjörum þrjár tjaldbúðir, þér eina, Móse eina og Elía eina." Ekki vissi hann, hvað hann sagði.
Ja kun nämä olivat eroamassa hänestä, sanoi Pietari Jeesukselle: "Mestari, meidän on tässä hyvä olla; tehkäämme kolme majaa, sinulle yksi ja Moosekselle yksi ja Elialle yksi". Mutta hän ei tiennyt, mitä sanoi.
Þá kallaði Páll hárri raustu: "Gjör þú sjálfum þér ekkert mein, vér erum hér allir!"
Mutta Paavali huusi suurella äänellä sanoen: "Älä tee itsellesi mitään pahaa, sillä me kaikki olemme täällä".
1.5760979652405s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Me olemme täällä 31.12.1899 mutta pienoismalli voi olla sadan vuoden päässä. 